“Мы спаслись из Данцига…”. Старая открытка.

Я регулярно прочесываю аукционы в поиске фотографий и старых открыток, связанных с Вязьмой. Но иногда наталкиваюсь на такое, что комок в горле… 

“Мы спаслись из Данцига и Варшавы…” 

В короткой открытке – жизнь, страх, боль, надежда, смерть… или все-таки жизнь? Удалось ли выжить Зигм(унду?) и Нюре? Встретились ли они с сыном? Очень хочется верить, что это произошло.

старая открытка изо Львова страя открытка евреи беженцы

 

Через Москву, штамп почты в г. Львов от 16 ноября 1939 года 

Дорогой и единственный сын!

 

Мы спаслись из Данцига и Варшавы. Мы здоровы.

Все родственники и Юзефа живы и находятся на своих местах. Мы зарегистрированы на выезд к тебе, так как имеем действительные паспорта и визы, но не знаем, когда получим разрешение на выезд.

Поблагодари всех друзей, которые тобой опекуются. Я им этого не забуду.

 

Пишу по русски, так как это удобнее, а ты найди кого нибудь, который бы тебе эту открытку перевел. Нет минуты, чтобы Нюра и я о тебе не думали. Будь здоров и энергичен и не теряй мужества в разлуке с нами.

 

Целую тебя крепко и умоляю тебя не полноваться и быть спокойным.

Твой отец Зигм… 

Мой дорогой сыночек! Слава богу, что мы живы и надеемся с тобой скоро увидеться, береги свое здоровье. Очень по тебе тоскую. Всего всего хорошего. Целую тебя крепко крепко. Твоя мать Нюра” 

*Орфография и пунктуация сохранены. 

Как это было

С началом вторжения германской армии в Польшу 1 сентября 1939 года поток еврейских беженцев из этой страны устремился на восток. Сперва СССР не препятствовал польским евреям, но потом закрыл границы и бегущих евреев высылал обратно на территорию, занятую немцами. 

Варшава была оккупирована.29 сентября 1939 г. В то время в городе насчитывалось около 400 тыс. евреев, составлявших приблизительно 1/3 населения. 

В течение первых же месяцев оккупации немецкие власти провели значительное число антиеврейских мероприятий, опубликовав приказы о принудительных работах, об отличительных знаках на одежде и на магазинах евреев, о конфискации еврейского имущества и т. п. 

Львов, откуда была отправлена открытка, был занят советскими войсками в сентрябре 1939 года. Город удерживался до 30 июня 1941 года. 

comments powered by HyperComments
adheteno
2017-12-12 09:35:25
Quels mots... super, l'idГ©e excellente http://forum.asteriskmalaysia.com/viewtopic.php?f=17&t=33940 http://exostra.prv.pl/viewtopic.php?p=35113#35113 http://www.studynexus.net/forums/viewtopic.php?f=129&t=287607 http://forum.lanzania.pl/showthread.php?tid=640 http://gamblegods.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=283686 http://steveshipway.org/forum/viewtopic.php?f=20&t=11087 http://s5620.pl/showthread.php?tid=426967&pid=715552#pid715552 http://ketenangan.com/viewtopic.php?f=2&t=4662 http://7171.pl/viewtopic.php?f=11&t=246694&p=393163#p393163
adheteno
2017-12-13 14:26:57
Mais que dire ici cela ? http://btstore.top/ https://twitter.com/pornblogpw http://onews.life/ http://rnshop.top/
adheteno
2017-12-15 04:02:59
Bravo, que la frase necesaria..., el pensamiento admirable http://inform-crimea.ru/forum/thread1298-48.html#27995 https://www.arrav.org/forums/topic/16175-mujeres-pervertidas-en-video-desnudas-arravorg/?p=24355 http://nintendo-papercraft.com/forums/viewtopic.php?f=28&t=20909&p=34325#p34325 http://bannchat.com/viewtopic.php?f=21&t=39939 http://z0gcl.com/thread-13431-1-1.html http://www.thirdgaming.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=83857 http://www.artsandvines.com/phpBBforum/viewtopic.php?f=18&t=403457 http://echelon-wow.com/phpbb/viewtopic.php?f=3&t=45528 http://www.thirdgaming.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=75133
adheteno
2017-12-17 04:28:16
maravillosamente, es la respuesta muy de valor http://godchoise.tumblr.com/ https://twitter.com/kolobovavaclava https://twitter.com/fadeevstepan http://locketpocket72.tblogz.com/rexuiz-fps-small-review-3719618 https://lossbucket70wolfbuus036.shutterfly.com/22 http://www.dreamatrix.net/forum/viewtopic.php?f=23&t=460230 http://locketpocket72.tblogz.com/rexuiz-fps-small-review-3719618 http://lossbrandy97.tribunablog.com/my-review-of-rexuiz-shooter-3639439 http://tiedrink88.blogminds.com/free2play-first-person-shooter-rexuiz-fps-4155623
adheteno
2017-12-18 12:37:08
This piece of writing on the topic of how to embed a YouTube video code is really useful for fresh web viewers. Pleasant work, keep it up. http://skutelinik-sofiyan34u.tumblr.com/ http://sushenkovnfq5.tumblr.com/ http://randu.xyz/ http://drstore.top/ https://twitter.com/pornblogpw https://twitter.com/kolobovavaclava